Place all ingredients in a saucepan over medium heat. Bring to a boil, then lower the heat to low and simmer until mixture is reduced by about one-third and has thickened. Stir in lime juice. Season to taste with additional salt and pepper.

Too sweet? Add more lime juice. Too sour? Add more brown sugar.