In a bowl, combine tomato with next four ingredients. In another bowl, combine lemon juice, mustard, vinegar and sugar. While whisking, add olive oil in a thin stream to emulsify. Season with salt and pepper and add to bowl with tomato mixture. Allow to rest at room temperature for 30 – 60 minutes.