Combine marinade ingredients in a non-reactive bowl. Add quail and toss to coat. Cover and refrigerate for 2 - 3 hours (overnight is OK, too), turning often. Remove from marinade and smoke in a medium-hot smoker (+/- 225 degree) for about 1 hour or until quail is just cooked and still just a little pink at the thigh joint.